Entrevista do ministro, Sergey Lavrov (RE), para a revista Russkaya Mysl
Entrevista do ministro das Relações Exteriores, Sergey Lavrov, para a revista britânica Russkaya Mysl, 4 de março de 2021
Pergunta: Senhor Lavrov, em primeiro lugar, gostaria de agradecê-lo por encaixar esta entrevista com Russkaya Mysl em sua agenda lotada. Como você descreveria a atual política da UE em relação à Rússia? Quais são as perspectivas de uma melhoria nas relações entre elas, considerando que ambos os lados dependem obviamente um do outro?
Sergey Lavrov: Infelizmente, a política atual da UE em relação à Rússia dificilmente pode ser descrita como amigável. A UE destruiu conscientemente quase toda a infra-estrutura das nossas relações e segue uma política de sanções unilaterais ilegais. Continua a dizer que a normalização das relações com a Rússia depende da implementação dos acordos de Minsk sobre a Ucrânia, que Kiev está sabotando abertamente. Campanhas na mídia são orquestradas para acusar Moscou de desinformação, sem qualquer comprovação, e todas as propostas da Rússia para iniciar um diálogo profissional baseado em fatos foram rejeitadas. Veio para abrir a interferência em nossos assuntos internos.
A Rússia e a UE são vizinhos. Acredito que é do nosso interesse comum garantir o desenvolvimento pacífico, estável e seguro de todo o continente euroasiático. Teríamos o maior prazer em ter uma cooperação construtiva com a UE, baseada nos princípios do respeito mútuo e da consideração pelos interesses mútuos, quando, e se Bruxelas estiver pronta para isso. Além disso, a cooperação Rússia-UE é extremamente importante em algumas áreas, como saúde, alterações climáticas, pesquisas e tecnologia. As ameaças e desafios transfronteiriços - terrorismo internacional, tráfico de drogas e crimes cibernéticos - não diminuíram e exigem esforços conjuntos contra eles. Junto com a tradicionalmente principal esfera, a energia, isso compreende uma agenda substancial mutuamente benéfica.
Como disse o presidente Vladimir Putin na sessão online do fórum da Agenda 2021 de Davos em janeiro, precisamos abordar o diálogo uns com os outros com honestidade, descartar as fobias do passado e olhar para o futuro. E certamente viveremos uma fase positiva em nossas relações.
Pergunta: O presidente dos EUA, Joe Biden, afirmou repetidamente que os Estados Unidos enfrentam crescentes “desafios estratégicos” da Rússia. No entanto, pode o acordo para prorrogar o tratado Novo START Rússia-EUA ser visto como um desejo de reiniciar as relações bilaterais? Como evoluirá a cooperação bilateral sob o governo Biden em meio à campanha anti-Rússia nos Estados Unidos?
Sergey Lavrov: A extensão do Tratado sobre Medidas para a Redução e Limitação das Armas Ofensivas Estratégicas (Novo START) foi o resultado dos esforços combinados da Rússia e dos EUA. O ímpeto final desse processo foi dado pessoalmente pelos presidentes da Rússia e dos Estados Unidos. Os especialistas em desarmamento concordam que o Novo START é a espinha dorsal da estabilidade estratégica. Forneceu a estrutura e apresentou um equilíbrio correto dos interesses dos dois países.
Quanto a uma maior cooperação com Washington na esfera do controle de armas, seria prematuro falar sobre quaisquer detalhes. Apresentamos aos americanos nossa visão dos parâmetros de uma nova “equação de segurança” com o entendimento de que as negociações só podem ser frutíferas se os Estados Unidos estiverem dispostos a respeitar os interesses da Rússia e a garantir um processo bidirecional voltado para a igualdade e acordos mutuamente aceitáveis. A Rússia está pronta para isso.
Não esperamos mudanças sérias em todo o complexo das relações bilaterais sob o governo Biden. O futuro da nossa cooperação depende não apenas de nós, mas também do lado americano. Sempre estivemos prontos para um diálogo aberto baseado no respeito mútuo, no equilíbrio dos interesses das partes e na determinação de fazer compromissos. Lamentavelmente, os Estados Unidos seguiram um caminho diferente nos últimos anos, e isso não depende da situação política interna ou de quem está no comando da Casa Branca.
No entanto, esperamos que nossos colegas americanos percebam que os maiores desafios atuais, do controle de armas e crises regionais à pandemia do coronavírus, só podem ser enfrentados unindo ou pelo menos combinando os esforços e o potencial dos principais atores globais. Nesse sentido, a cooperação sustentável e previsível entre a Rússia e os Estados Unidos como garantidores da estabilidade internacional atenderia aos interesses e demandas da comunidade internacional como um todo.
Pergunta: Que efeito a saída da Grã-Bretanha da UE pode ter sobre os interesses da Rússia?
Sergey Lavrov: Já assinalamos em várias ocasiões que o Brexit é um assunto interno do Reino Unido e da UE. Ao mesmo tempo, estamos prestando muita atenção ao desenvolvimento de parâmetros de interação entre o Reino Unido e a UE e a influência desse processo na cooperação das partes com outros parceiros internacionais, incluindo a Rússia. De nossa parte, podemos dizer com segurança que a retirada da Grã-Bretanha da UE não encorajou Londres a normalizar o diálogo interestatal com a Rússia. Nos últimos anos, o governo britânico tem seguido uma política anti-Rússia severa combinada com um aumento constante na pressão de sanções. No ano seguinte ao Brexit, Londres adotou três pacotes de sanções contra autoridades e organizações russas. As autoridades britânicas têm feito ataques absolutamente infundados à Rússia e usando uma retórica anti-Rússia severa sob os holofotes públicos, independentemente de serem membros da UE. Como resultado, nossa cooperação bilateral está quase paralisada, a confiança mútua se perdeu e a temperatura de nossas relações está oscilando em torno de zero. Quanto ao efeito comercial e econômico do Brexit na Rússia, estamos monitorando o diálogo Londres-Bruxelas, que não está próximo de ser concluído, apesar da assinatura do Acordo de Comércio e Cooperação em dezembro de 2020. Já mencionamos em várias ocasiões que estaríamos interessados em promover laços econômicos com o Reino Unido, independentemente do Brexit. Acreditamos que a Grã-Bretanha continuará sendo um importante parceiro comercial da Rússia. Por exemplo, em 2020, nosso comércio bilateral atingiu US $ 26,6 bilhões ou 53,6% a mais do que em 2019. Estamos prontos para relançar os mecanismos bilaterais relevantes, incluindo o Comitê Diretor Intergovernamental sobre Comércio e Investimento e o Diálogo de Alto Nível sobre Energia.
Ao mesmo tempo, não há dúvida de que não poderemos aproveitar todo o potencial considerável da cooperação sem um diálogo político equilibrado e uma atitude responsável nas relações bilaterais, inclusive no espaço público. Continuamos abertos para desenvolver cooperação com a Grã-Bretanha, na medida em que ela estiver pronta para isso.
Pergunta: A Rússia desempenha um papel fundamental na preservação do Plano de Ação Global Conjunto (JCPOA) sobre o programa nuclear iraniano. Na sua coletiva de imprensa conjunta com Josep Borrell, o Alto Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, você destacou a enorme importância deste documento como uma conquista da diplomacia multilateral. É possível restabelecer o acordo nuclear com o Irã em cooperação com os países europeus?
Sergey Lavrov: Uma janela de oportunidade para salvar o acordo nuclear permanece aberta. O cumprimento integral e consistente dos acordos abrangentes de 2015 por todos os países que os elaboraram e celebraram é uma condição essencial. Cooperamos de perto com todos os participantes do (ACPOA) para atingir esse objetivo. Por exemplo, também mantemos contato regular com parceiros europeus para a elaboração de possíveis decisões para corrigir a situação atual.
No entanto, nem tudo depende de nós ou das partes europeias do Plano de Ação Conjunto Global. A posição do governo do presidente Joe Biden sobre o acordo nuclear é um aspecto essencial. Em nossa opinião, as medidas de Washington enviando uma mensagem a Teerã mostrando sérias intenções dos Estados Unidos de reingressar na JCPOA poderiam ajudar a resolver a situação relativa ao Irã e seu programa nuclear.
Esperamos que seja possível melhorar a situação em um futuro próximo e retornar o processo de implementação do JCPOA à estrutura inicialmente coordenada, tanto mais que Teerã tem repetidamente manifestado sua prontidão para, mais uma vez, começar a cumprir as disposições do JCPOA, assim que o equilíbrio perdido de interesses for restaurado. Por sua vez, estamos prontos para ajudar a alcançar os acordos relevantes em todas as formas.
Pergunta: Como você poderia explicar a posição da OTAN em relação à Turquia, que está jogando um jogo duplo no cenário internacional e se aventurando muito além de suas fronteiras, usando armas? A Rússia pode evitar a escalada das tensões no Oriente Médio usando sua influência na Síria?
Sergey Lavrov: Seria mais lógico abordar a questão da atitude da OTAN em relação às ações turcas junto aos nossos colegas ocidentais. De um modo geral, é do conhecimento geral que Ancara atribui grande importância à adesão à OTAN e está empenhada em várias obrigações intra-OTAN comuns a este respeito. Ao mesmo tempo, os líderes turcos procuram seguir uma política externa independente que favoreça os interesses nacionais. Os aliados da Turquia na OTAN criticam Ancara por sua relutância em seguir cegamente a política de Washington e por escolher métodos independentes de garantir sua própria capacidade de defesa. Eles até impuseram certas sanções anti-Turquia em alguns campos. O exemplo da Turquia mostra a situação da vida real com a democracia intra-OTAN. Em relação à Síria, é do conhecimento geral que contingentes russos estão estacionados ali a convite do governo legítimo do país. Agora temos todos os motivos para dizer que eles deram uma contribuição decisiva para derrotar o terrorismo e garantir a segurança da República Árabe Síria. Continuamos a ajudar a estabilizar a situação no terreno, a avançar no processo de solução política e a prestar assistência humanitária a esse país com o propósito de recuperação pós-conflito e retorno de refugiados e pessoas temporariamente deslocadas aos locais de residência permanente. Esses esforços abrangentes tornaram possível interromper de forma confiável a propagação do terrorismo e da ideologia pseudo-islâmica radical. Evitamos a ameaça de uma mudança de governo forçada na República Árabe Síria; tal mudança de governo apenas continuaria o derramamento de sangue neste país e causaria ainda mais estragos em toda a região. As abordagens russas em relação ao acordo de paz na Síria são baseadas no direito internacional, no respeito pela soberania, independência e integridade territorial da República Árabe Síria. Estou convencido de que devemos enfrentar todos os outros desafios do Oriente Médio com base nesses princípios universais. Partindo desse entendimento, elaboramos o conceito russo para o estabelecimento de um mecanismo de segurança e estabilidade coletiva na zona do Golfo. A conhecida iniciativa do presidente Vladimir Putin de formar uma coalizão anti-terrorismo verdadeiramente universal sob os auspícios da ONU ainda tem um bom potencial. Certamente, sua implementação ajudaria a mitigar as tensões na região do Oriente Médio. Os esforços russos com o objetivo de facilitar um acordo de paz palestino-israelense sob a conhecida estrutura do direito internacional, com base no Quarteto do Oriente Médio de mediadores internacionais, continuam em alta demanda.
A Rússia não tem uma agenda secreta nos assuntos do Oriente Médio. Estamos agindo no interesse da paz e segurança internacionais, enquanto nos esforçamos para estabilizar o Oriente Médio e o Norte da África.
Publicado pelo site do Ministério dos Negóciós Estrangeiros da Federação da Rússia
https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4606164?fbclid=IwAR1Rws9a034RShLZ4rg9kVbW7JbzracIzajMNU0wHNLWjJ8CPasF7WK9Uhc
